Henrik Ibsens skrifter

Ifølge ​Deres skrivelse af 11. Oktober ønsker ​bestyrelsen for Bergens nationale scene at få overladt mit nye skuespil ​ «En folkefiende» til opførelse.

Jeg meddeler herved at sådant kan ske imod et ​honorar af 800 kroner, der afsendes til min kommissionær boghandler Nils Lund i Kristiania dagen efter at ​første opførelse har fundet sted. De øvrige betingelser kan forblive uforandrede overensstemmende med ​kontrakten.

​Så længe ikke regering og storthing viser mig den retfærdighed at holde mig nogenlunde skadesløs for de store tab, jeg som dramatiker lider i udlandet ved at være ubeskyttet dersteds, så længe ​får teatrene i Norge finde sig i at betale mine stykker højere end hidtil; thi det er jo disse teatre, som høster nytten af den nuværende retløse og lovløse tilstand; man kan tage så mange udenlandske stykker man vil og opføre dem uden at erlægge honorar derfor.

Jeg benytter anledningen til at spørge, hvorledes jeg skal forstå den omstændighed at ​de mig ved Bergens teater tilkommende honorarer for forrige sæson ikke er blevne indbetalte til min kommissionær. Jeg har af aviserne set at ​ fru Hennings optrådte gentagende gange i «Et dukkehjem», og formentlig har man ​i nysnævnte tidsrum også spillet andre af mine stykker.

Vi afrejser på ​mandag herfra til Rom. Min adresse dersteds er som vanligt: Consolato di Svezia & Norvegia.